Characterizing gene movements between chromosomes in Drosophila